• Tiếng Việt
    • English (English)
    • Español (Spanish)
    • 简体中文 (Chinese (Simplified))
    • 한국어 (Korean)
    • Filipino (Filipino)
    • हिन्दी (Hindi)
    • 日本語 (Japanese)
    • Khmer (Khmer)
    • ไทย (Thai)
    • Հայերեն (Armenian)
    • فارسی (Persian)
    • Русский (Russian)

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Video launch button

Trước tiên, tên pháp lý của quý vị là gì?

Trong thời kỳ đại dịch này, việc lập kế hoạch bỏ phiếu là quan trọng hơn bao giờ hết. Quận LA đã tạo ra công cụ này để giúp quý vị lập kế hoạch bỏ phiếu một cách an toàn!

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Email or SMS notification icons

Quý vị muốn nhận thông tin bầu cử bằng cách nào?

Đừng lo, quý vị chỉ nhận những cập nhật quan trọng về cuộc bầu cử.

Lập kế hoạch bỏ phiếu

California flag

Quý vị đã ghi danh bầu cử tại California chưa?

Nếu không chắc, quý vị có thể kiểm tra!

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Moving lift

Quý vị có đổi địa chỉ từ lần cuối cùng quý vị ghi danh không?

Nếu có, quý vị có thể cập nhật địa chỉ ghi danh của mình ngay bây giờ.

Lập kế hoạch bỏ phiếu

California flag

The registration deadline has passed, but you can still vote in the Presidential Election

Quý vị vẫn có thể bỏ phiếu trực tiếp bắt đầu ngày 24 tháng Mười tại bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử có tham dự nào. Hãy tìm Trung Tâm Bầu Cử gần nhà nhất ngay hôm nay.

Lập kế hoạch bỏ phiếu

California flag

Hạn chót ghi danh đã qua, nhưng quý vị vẫn có thể bỏ phiếu trong đợt Bầu Cử Tổng Thống

Quý vị vẫn có thể bỏ phiếu tại Trung Tâm Bầu Cử qua Ghi Danh Cử Tri Theo Điều Kiện (ghi danh cùng ngày)! Tìm Trung Tâm Bầu Cử gần nhất ngay hôm nay!

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Citizen icon

Quý vị có phải là công dân Hoa Kỳ không?

Vui lòng xác nhận nơi cư trú chính của quý vị là tiểu bang California.

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Citizenship pledge hands

Phải là công dân mới có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới

Nếu quý vị trở thành công dân Hoa Kỳ trước Ngày Bầu Cử, hãy quay trở lại trang này để ghi danh và lập kế hoạch bỏ phiếu!

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Document and magnifying glass

Quý vị có thể dễ dàng kiểm tra xem mình đã ghi danh bầu cử tại Quận LA chưa bằng công cụ tra cứu trực tuyến.

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Completion ribbon

Quý vị đã ghi danh bầu cử chưa?

Nếu chưa, quý vị có thể ghi danh ngay bây giờ chỉ với vài phút!

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Location pin

Địa chỉ mới của quý vị là gì?

Đây là địa chỉ sẽ gắn liền với sự ghi danh của quý vị.

    Lập kế hoạch bỏ phiếu

    California flag

    Quý vị có phải là cư dân California không?

    Vui lòng xác nhận nơi cư trú chính của quý vị là tiểu bang California.

    Lập kế hoạch bỏ phiếu

    Registration box

    Website này dành cho người dân Quận LA nhưng quý vị vẫn có thể ghi danh

    Hãy đi đến TurboVote để đăng ký bỏ phiếu trong cuộc bầu cử năm 2020.

    Lập kế hoạch bỏ phiếu

    Location pin

    Địa chỉ hiện tại của quý vị là gì?

    Đây là địa chỉ gắn liền với việc ghi danh của quý vị và là địa chỉ quý vị sẽ nhận được lá phiếu qua thư.

      Lập kế hoạch bỏ phiếu

      Location pin

      Địa chỉ gửi thư của quý vị là gì?

      Đây là nơi chúng tôi sẽ gửi tài liệu bầu cử và lá phiếu Bầu Cử qua Thư đến cho quý vị!

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Computer screen or paper document

        Quý vị muốn ghi danh bằng cách nào?

        Đăng ký trực tuyến chỉ mất vài phút!

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Screen with checkbox

        Vui lòng chấp nhận thông báo này để ghi danh trực tuyến

        You’ll be directed to the California Online Voter Registration system.

        Safe at Home Participants

        Please do NOT use this form to register or re-register to vote if you are enrolled in a confidential address program such as Safe at Home. If sharing your address could put you in life-threatening danger, you may be eligible to register to vote confidentially.

        For more information, contact the Safe at Home program at (877) 322-5227 or visit www.sos.ca.gov/registries/safe-home/.

        Registration Deadline

        The deadline to register or re-register to vote for any election is 11:59:59 p.m. Pacific Time on the 15th calendar day before that election.

        If this deadline has passed:

        • Same Day Voter Registration, known as Conditional Voter Registration in state law, provides a safety net for Californians who miss the deadline to register to vote or update their voter registration information for an election.
        • Eligible citizens who need to register or re-register to vote within 14 days of an election can complete this process to register and vote at their county elections office, polling place, or vote center.* Their ballots will be processed and counted once the county elections office has completed the voter registration verification process.
        • Contact your local county elections official for more information, or visit Same Day Voter Registration (Conditional Voter Registration).

        *For more information, please see County Elections Office List.

        What You Will Need

        To register online you will need

        • Your California driver license or California identification card number,
        • The last four digits of your social security number and
        • Your date of birth.

        Your information will be provided to the California Department of Motor Vehicles (DMV) to retrieve a copy of your DMV signature.

        If you do not have a California driver license or California identification card, you can still use this form to apply to register to vote by completing the online interview by 11:59:59 p.m. Pacific Time on the 15th calendar day before an election.

        Additional Information

        For more information on registering to vote you may want to visit the Secretary of State's Frequently Asked Questions.

        Have Questions or Want to Report Fraud?

        Call the Secretary of State's Voter Hotline at (800) 345-VOTE (8683) or your county elections office.

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Registration box

        Ghi danh bằng giấy đòi hỏi phải đi một chuyến đến văn phòng công cộng

        Quý vị có thể đến lấy đơn ghi danh tại Văn Phòng Bầu Cử Quận, Sở Công Lộ DMV, hay Bưu Điện Hoa Kỳ. Để biết thêm thông tin, gọi 1 (800) 345 VOTE.

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Completion ribbon

        Quý vị đã hoàn tất quá trình ghi danh cử tri chưa?

        Nếu chưa, quý vị có thể ghi danh ngay bây giờ chỉ với vài phút!

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Mailbox or ballot box

        Quý vị muốn bỏ phiếu bằng cách nào?

        Chọn phương thức bỏ phiếu mà quý vị muốn.

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        placeholder

        Kiểm tra hộp thư của quý vị

        Các lá phiếu Bầu cử qua Thư sẽ được gửi qua thư đến tất cả cử tri đã ghi danh bắt đầu từ ngày 5 tháng 10 để đảm bảo quý vị có thể bỏ phiếu một cách an toàn trong giai đoạn COVID-19.

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Mailbox

        Kiểm tra xem khi nào lá phiếu của quý vị được gởi đến

        Các lá phiếu Bầu Cử qua Thư sẽ được gửi qua thư đến tất cả cử tri đã ghi danh bắt đầu từ ngày 5 tháng 10. Theo dõi lá phiếu của quý vị trên mỗi chặng đường. Ghi danh vào chương trình Lá Phiếu của Tôi Ở Đâu.

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Yes or No icon

        Quý vị đã yêu cầu một lá phiếu bầu cử qua thư khác được chưa?

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Yes or No icon

        Quý vị đã có thể theo dõi lá phiếu của mình chưa?

        Nếu quý vị không thể theo dõi lá phiếu Bầu Cử qua Thư của mình, quý vị có thể yêu cầu một lá phiếu mới gởi đến địa chỉ nhận thư của quý vị.

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Image to load video

        Tìm một Trung tâm bỏ phiếu

        Tất cả Trung tâm bỏ phiếu đều tuân theo các hướng dẫn về sức khỏe công cộng của Tiểu bang và Quận nhằm đảm bảo một môi trường bỏ phiếu an toàn.

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Vote center location and mailbox

        Quý vị muốn gửi lại lá phiếu của mình bằng cách nào?

        Đây là các lựa chọn:

        Tôi cần sử dụng công nghệ trợ giúp để điền vào lá phiếu.

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Ballot with vote logo

        Quý vị sẽ được chuyển sang một trang mới để hoàn thành Truy Cập Lá Phiếu Bầu Cử qua Thư

        Nhớ theo chỉ dẫn gửi trả lại và không cần dán tem!

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        People with ballot boxes

        Vote Safe In-Person

        Don’t wait until Election Day to make a plan. Vote Centers are open 10 days before and on Election Day!

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Yes or No icon

        Quý vị đã đánh dấu xong lá phiếu mẫu và tạo một Mã Thẻ bầu cử (Poll Pass QR) chưa?

        Hãy nhớ mang theo Thẻ bầu cử (Mã QR) khi quý vị đi bỏ phiếu.

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        LA County Map illustration

        Tìm một Trung tâm bỏ phiếu

        Ở Quận L.A., cử tri có 10 ngày liên tiếp cộng thêm Ngày Bầu Cử để bầu cử trực tiếp tại BẤT KỲ Trung Tâm Bầu Cử nào có tham gia trong Quận.


        Ngày Giờ Mở Cửa Trung Tâm Bỏ Phiếu:
        Ngày 24/10 - Ngày 2/11: 10 giờ sáng đến 7 giờ tối
        Ngày Bầu Cử, Ngày 3/11: 7 giờ sáng đến 8 giờ tối

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Yes or No icon

        Quý vị đã tìm được một Trung tâm bỏ phiếu chưa?

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Smiling faces and video launch icon

        Quý vị đã sẵn sàng bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới!

        Kiểm tra email hoặc tin nhắn để biết cách bỏ phiếu an toàn và bảo mật.

        Xin vui lòng chia sẻ công cụ này với bạn bè và gia đình của quý vị:

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Smiling faces and video launch icon

        Quý vị đã sẵn sàng bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới!

        Chúng tôi sẽ sớm liên lạc để cung cấp thêm những thông tin về cách bỏ phiếu an toàn và an ninh.

        Now share this tool with your friends and family:

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Smiling faces and video launch icon

        Quý vị đã sẵn sàng bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới!

        Chúng tôi sẽ sớm liên lạc để cung cấp thêm những thông tin về cách bỏ phiếu an toàn và an ninh.

        Now share this tool with your friends and family: