• Русский
    • English (Английский)
    • Español (Испанский)
    • 简体中文 (Китайский (упрощенный))
    • 한국어 (Корейский)
    • Filipino (Филиппинский)
    • Tiếng Việt (Вьетнамский)
    • हिन्दी (Хинди)
    • 日本語 (Японский)
    • Khmer (Кхмерский)
    • ไทย (Тайский)
    • Հայերեն (Армянский)
    • فارسی (Персидский)

Составьте план, чтобы проголосовать

Video launch button

Во-первых, какое у вас имя по паспорту?

Во время этой пандемии как никогда важно иметь план для голосования. Округ Лос-Анджелес создал этот инструмент, чтобы помочь вам составить план безопасного голосования!

Составьте план, чтобы проголосовать

Email or SMS notification icons

Как бы вы хотели получать информацию о голосовании?

Не волнуйтесь, вы будете получать только важные новости о выборах.

Составьте план, чтобы проголосовать

California flag

Вы зарегистрированы для голосования в Калифорнии?

Если вы не уверены, вы можете проверить!

Составьте план, чтобы проголосовать

Moving lift

Вы переезжали с момента последней регистрации?

Если вы переехали, вы можете обновить свой адрес регистрации прямо сейчас.

Составьте план, чтобы проголосовать

California flag

The registration deadline has passed, but you can still vote in the Presidential Election

Вы также можете проголосовать лично, начиная с 24 октября, в любом избирательном центре. Найдите ближайший к вам избирательный центр сегодня.

Составьте план, чтобы проголосовать

California flag

Срок регистрации истек, но вы все еще можете принять участие в президентских выборах

Вы также можете голосовать в любом избирательном центре путем условной регистрации избирателей (регистрации в тот же день)! Найдите ближайший к вам избирательный центр сегодня.

Составьте план, чтобы проголосовать

Citizen icon

Вы гражданин Соединенных Штатов?

Чтобы зарегистрироваться для голосования, вы должны быть гражданином США.

Составьте план, чтобы проголосовать

Citizenship pledge hands

Для того, чтобы проголосовать на предстоящих выборах, необходимо иметь гражданство США

Если вы стали гражданином США до дня выборов, вернитесь на эту страницу, чтобы зарегистрироваться и составить план голосования!

Составьте план, чтобы проголосовать

Document and magnifying glass

Вы можете легко проверить, зарегистрированы ли вы для голосования в округе Лос-Анджелес, используя инструмент онлайн-поиска.

Составьте план, чтобы проголосовать

Completion ribbon

Вы зарегистрированы для голосования?

Если нет, то вы можете зарегистрироваться всего за несколько минут прямо сейчас!

Составьте план, чтобы проголосовать

Location pin

Какой у вас новый адрес?

Этот адрес будет связан с вашей регистрацией.

    Составьте план, чтобы проголосовать

    California flag

    Вы житель Калифорнии?

    Подтвердите, что ваше основное место жительства находится в штате Калифорния.

    Составьте план, чтобы проголосовать

    Registration box

    Этот сайт предназначен для жителей округа Лос-Анджелес, но вы тоже можете зарегистрироваться

    Перейдите к TurboVote, чтобы зарегистрироваться и проголосовать на выборах 2020 года.

    Составьте план, чтобы проголосовать

    Location pin

    Какой у вас текущий адрес?

    Этот адрес будет связан с вашей регистрацией, и по нему вы получите свой бюллетень для голосования.

      Составьте план, чтобы проголосовать

      Location pin

      Какой у вас почтовый адрес?

      Туда мы вышлем вам материалы и бюллетень для голосования по почте!

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Computer screen or paper document

        Как бы вы хотели зарегистрироваться?

        Регистрация онлайн занимает всего несколько минут!

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Screen with checkbox

        Примите это уведомление, чтобы зарегистрироваться онлайн

        You’ll be directed to the California Online Voter Registration system.

        Safe at Home Participants

        Please do NOT use this form to register or re-register to vote if you are enrolled in a confidential address program such as Safe at Home. If sharing your address could put you in life-threatening danger, you may be eligible to register to vote confidentially.

        For more information, contact the Safe at Home program at (877) 322-5227 or visit www.sos.ca.gov/registries/safe-home/.

        Registration Deadline

        The deadline to register or re-register to vote for any election is 11:59:59 p.m. Pacific Time on the 15th calendar day before that election.

        If this deadline has passed:

        • Same Day Voter Registration, known as Conditional Voter Registration in state law, provides a safety net for Californians who miss the deadline to register to vote or update their voter registration information for an election.
        • Eligible citizens who need to register or re-register to vote within 14 days of an election can complete this process to register and vote at their county elections office, polling place, or vote center.* Their ballots will be processed and counted once the county elections office has completed the voter registration verification process.
        • Contact your local county elections official for more information, or visit Same Day Voter Registration (Conditional Voter Registration).

        *For more information, please see County Elections Office List.

        What You Will Need

        To register online you will need

        • Your California driver license or California identification card number,
        • The last four digits of your social security number and
        • Your date of birth.

        Your information will be provided to the California Department of Motor Vehicles (DMV) to retrieve a copy of your DMV signature.

        If you do not have a California driver license or California identification card, you can still use this form to apply to register to vote by completing the online interview by 11:59:59 p.m. Pacific Time on the 15th calendar day before an election.

        Additional Information

        For more information on registering to vote you may want to visit the Secretary of State's Frequently Asked Questions.

        Have Questions or Want to Report Fraud?

        Call the Secretary of State's Voter Hotline at (800) 345-VOTE (8683) or your county elections office.

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Registration box

        Для регистрации лично требуется посетить государственное учреждение

        Вы можете взять бланк регистрации в окружном избирательном офисе, офисах DMV или почтовом отделении США. Для получения дополнительной информации позвоните по номеру 1 (800) 345 VOTE.

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Completion ribbon

        Вы закончили процесс регистрации для голосования?

        Если нет, то вы можете зарегистрироваться всего за несколько минут прямо сейчас!

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Mailbox or ballot box

        Как бы вы хотели проголосовать?

        Выберите удобный для вас вариант голосования.

        Составьте план, чтобы проголосовать

        placeholder

        Проверьте свой почтовый ящик

        Vote by Mail ballots will be mailed to all registered voters beginning October 5 to ensure you have a safe voting option during COVID-19.

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Mailbox

        Проверьте, когда ваш бюллетень будет доставлен

        Бюллетени для голосования будут отправлены всем зарегистрированным избирателям начиная с 5 октября. Следите за своим бюллетенем на каждом этапе этого пути. Подпишитесь на "Где мой бюллетень".

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Yes or No icon

        Вам удалось запросить новый бюллетень для голосования по почте?

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Yes or No icon

        Вы смогли отследить свой бюллетень?

        Если вам не удалось отследить ваш бюллетень, вы можете запросить новый бюллетень на свой почтовый адрес.

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Image to load video

        Имеются безопасные и доступные возможности очного голосования.

        Все избирательные центры следуют рекомендациям штатов и округов в области общественного здравоохранения, чтобы обеспечить безопасную среду для голосования.

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Vote center location and mailbox

        Как бы вы хотели вернуть свой бюллетень?

        Ваши варианты:

        Мне нужно использовать вспомогательные технологии, чтобы заполнить свой бюллетень.

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Ballot with vote logo

        Вас направят в Калифорнийскую систему онлайн-регистрации избирателей.

        Не забудьте следовать инструкциям по возврату, и никаких почтовых расходов не требуется!

        Составьте план, чтобы проголосовать

        People with ballot boxes

        Vote Safe In-Person

        Don’t wait until Election Day to make a plan. Vote Centers are open 10 days before and on Election Day!

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Yes or No icon

        Вы закончили маркировать свой образец избирательного бюллетеня и подготовили пропуск для голосования (QR-код)?

        Be sure to take your Poll Pass (QR code) with you when you go to vote.

        Составьте план, чтобы проголосовать

        LA County Map illustration

        Найти избирательный центр

        В округе Лос-Анджелес избиратели могут лично проголосовать в течение 10 календарных дней и в день выборов в ЛЮБОМ участвующем избирательном центре округа.


        Дни и часы работы избирательного центра:
        24 октября-2 ноября: с 10 утра до 7 вечера
        День выборов, 3 ноября: с 7 утра до 8 вечера

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Yes or No icon

        Вам удалось найти избирательный центр?

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Smiling faces and video launch icon

        Вы готовы голосовать на предстоящих выборах!

        Проверьте свою электронную почту или текстовые сообщения, чтобы узнать, как безопасно и надежно вернуть свой избирательный бюллетень.

        Теперь поделитесь этим инструментом со своими друзьями и членами семьи:

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Smiling faces and video launch icon

        Вы готовы голосовать на предстоящих выборах!

        Мы скоро свяжемся с вами и предоставим дополнительную информацию о том, как безопасно и надежно проголосовать.

        Now share this tool with your friends and family:

        Составьте план, чтобы проголосовать

        Smiling faces and video launch icon

        Вы готовы голосовать на предстоящих выборах!

        Мы скоро свяжемся с вами и предоставим дополнительную информацию о том, как безопасно и надежно проголосовать.

        Now share this tool with your friends and family: